آ اَئیریِه ما ایشیوُ
آ اَئیریِه ما ایشیوُ
آ . اَئیریِه . ما . ایشیوُ . رَفِذرایی . جَنْتو .
نِرِبیَس چا . نائیری بیَس چا . زَرَتوشْترَهِه .
وَنْگهِ اوش . رَفِذرائی . مَنَنگْهوُ .
یا . دَئِنام . وَئیریم . هَنات . میژْدِم .
اَشَهِیا . یاسا . اَشیم .
یام . ایشیام . اَهوروُ . مَسَتا . مَزدائوُ .
Ā airyemā ishyo
Ā . airyemā . išyo . rafezrāi . jantu .
nerebyas čā . nāiribyas čā . Zaraθuštrahe .
vangheuš . rafezrāi . manangho .
yā . deanām . vairim . hanāt . mijdem .
ašaheyā . yāsā . ašim .
yām . išyām . Ahuro . masatā . Mazdå …
باشد که دوستی و برادری که آرزوی همه ماست، به ما روی آورد
و دلهای بهدینان را شادمان گرداند تا هرکس در پرتو اندیشه نیک و وجدان خود
از پاداش شایسته برخوردار گردد.
پاداشی که مزدا اهورا در پرتو راستی برای هر آرزومندی برنهاده است.
————————————————–
بشنوید با صدای موبد کامران جمشیدی
برگرفته از