رپیتوین- گاه نیمروزی
گاه رَپیتـویـن
(از نیمروز تا سه تَسو (ساعت) از نیمروز گذشته)
خْشْنَئوتْرَ. اَهورَه. مَزداو … اَشِم وُهو … (١)
فْرَوَرانِه.مَزْدَ یَسْنو. زَرَتوشْـتْریش.ویدَئِوُ. اَهورَ. تْـکَئِشوُ…
رَپیت وینائی . اَشَئونِ . اَشَهِ . رَتْوِه – یَسنائیچه . وَهمائیچه . خْشْنَئوُ ترائیچه . فْرَسَس تَه یَه اِچه …
فْرادَت . فْشَوِه . زَنتومائیچه – اَشَئونِ . اَشَهِ . رَتْوِه – یَسنائیچه . وَهمائیچه . خْشْنَئوُ ترائیچه . فْرَسَس تَه یِه اِچه …
رَپیتْوینِم . اَشَوَنِم . اَشَه . رَتوم . یَزَمئیده…
اَهونَوَئیتیم .گاتام . اَشَئونیم . اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …
اوشْتَوَئیتیم . گاتام . اَشَئونیم . اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …
سْپِنتامَئینیوم . گاتام . اَشَئونیم . اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …
وُهو خْشَترام . گاتام . اَشَئونیم اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …
وَهیشتو ایشتیم . گاتام . اَشَئونیم . اَشَهِ . رَتوم . یَزَمئیده …
اشم . وهو . (١)
Rapitvin gāh
(from noon to 3 P.M. )
Xšnaoθra.Ahurahe.Mazdå…Ašem vohu…
Fravarāne.Mazdayasno.Zaraθuštriš.vidaevo. Ahura-tkaešo…
Rapitvināi.ašaone.ašahe.raθve-Yasnāiča. vahmāiča.xšnaoθrā iča.frasasta yaeča…
Frādat.fšave.zantumāiča-ašaone .ašahe .raθveYasnāiča .vahmāiča. xšnaoθrāiča. frasasta ya eča…
Rapitvinem.ašavanem.ašahe.ratum.yazamaid.
Ahunavaitim.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide…
Uštavaitim.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide…
Spenta mainyum.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide …
Vohu xšatrām.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide …
Vahištu ištim.Gātām.ašaunim.ašahe.ratum. yazamaide…
Ašem . vohu . (1)
گاه نیمروزی
(از نیمروز تا سه تَسو (ساعت) از نیمروز گذشته)
به خشنودی اهورامزدا.
برمی گزینم که مزداپرست زرتشتی باشم و خدایان پنداری را زدوده، تنها به اهورامزدا باور داشته باشم .
به هنگام رپیتوین، ، نماز و نیایشم را از روی اشویی (پاکی درون و برون) به جا می آورم و با خشنودی زندگی را ارج گذاشته آن را جشن می گیرم.
درود به همه مردم شهر و شهردار نیک و مردم نوازی که در راه اشویی پیشگام بوده، برای آبادانی جایگاه زندگی خویش می کوشند و خود را برای پرستاری از زندگانی آماده می گردانند تا به خشنودی برسند.
این نماز نیمروز، نماز راستی و درستی را بزرگ می داریم.
در این نماز بزرگ می داریم گاتاهای پاک را اهنود، اشتود ، سپنتمد، وهوخشتر و وهیشتوایشت را
————————————————
بشنوید با صدای موبد کامران جمشیدی
برگرفته از